北京专科雀斑医院 https://m-mip.39.net/nk/mipso_8622619.html

《萤火之森》这部动漫之前给大家介绍过，是一部非常适合夏天，非常清凉的动漫。不知道大家有没有和我一样，小学的时候长达好几年一到暑假就会被送回农村。农村的小伙伴，树上的知了，凉快的小河，草丛里的蚂蚱，忽然出现的蛇，都是我对夏天的回忆。

但是萤火之森里的女主的夏天就高级的多，回到爷爷住的村子里后，在山里迷了路，然后碰上一个绝世帅哥，从此小姑娘就非常非常期待夏天，一到夏天就可以和绝世帅哥在一起玩了，就这样一直过到高中。

上星期在电台里给大家介绍了这部动漫，还学了一些词语，但是一直没有马上更新文本，看到后台大家回复的关键词“萤火之森”，我残存的良心还是会有一点点痛，但是一直迟迟动不了笔，每天都感觉压力山大。

因为上个礼拜，我的为期4周的日语基础班要结束了，这个班真的花了很多力气，礼拜一到礼拜五晚上都要上课，不知道我的学生们有没有很烦我。对于我来说的话，连上在沪江礼拜六日的课，一个月下来我基本上天天在讲课，也是非常富有战斗力的一位老师了。

礼拜天首次搞了一个闭营典礼，让同学们展示一下自己的才艺，状况百出之后总算是做下来了，以后会更有经验，会做得更好。这种看有的同学们从完全不会日语，到可以造出一个简单的句子描述一件事情，到可以读出一小段对话，还是非常有成就感的。

日语班结束之后我准备给自己放两天假休息一下，和单位请了两天假在家休息。结果踏踏实实的带了两天小孩，无时不刻的坐在小孩身边，不能看手机，我觉得我更加需要休息了。

好了好了，我们说回文稿的事情。我在节目中应该也是剧透了，在女孩子和绝世帅哥互生情愫，绝世帅哥还（隔着面具）吻了女孩之后，悲剧发生了。一位奔跑中的熊孩子在帅哥身边绊了一跤正要跌倒的时候，帅哥本能的伸手扶了一下，自己非常有灵气的身体沾上了人间的气息，烟消云散，帅哥真的化作碎片了消失了。

这样的设定真的让人猝不及防，谴责完熊孩子，心疼完女主之后，痛定思痛我们要开始学日语台词了。

01

デートみたいですね

デートなんですね

真的有点儿像约会啊！

就是在约会啊！

02

あと三年して卒業したらこっちのほうで就職探すつもりなの

そしたらもっと一緒にいられるわ

秋も冬も

春もずっとね

等再过三年毕业以后我打算在这边工作

那样的话就可以经常在一起了

无论是秋天冬天

还是春天永远对吧

ほたる　俺のこと話すよ

俺は妖怪ではない、けれど、もうはや人でもない

人の子らしいけど　赤ん坊のごろ　この森に捨てられたんだ

捨てられたばかりの俺は　手がつけないほど泣いてらしい

まるで捨てていた親を呼びらしい

いつまでも泣きやまなかったそうだ

小萤，我有话要对你说，我既不是妖怪，却也不是人。

我看起来像是人类的小孩，在我还是婴儿的时候，被扔进了这片森林。

刚被扔下的我一直哭个不停，

就像在呼唤我的父母一样，

似乎哭声从未停过。

本来その時　命を置い捨てられたはずけど

山神様が哀れんで　妖術を生かし続けている

それに甘えて　いつまでも成仏しようもしない

幽霊のようなものなんだ

螢　忘れてしまっていいんだよ

本来那个时候我可能就活不了多久了，

但是山神可怜我，施了法术让我活了下来。

也因为如此我是永远成不了佛，

只能像幽灵一样活着，

小萤，你忘了我也是可以的。

妖術に頼まれている体は　とても　脆い

本物の人の肌に触れると　術が解けてしまう

そんなあやふやなものを　君が…

我这非常依赖于妖术的身体非常脆弱，

一接触到真实的人类的身体的话，要输就会解除，

这样虚无缥缈的东西，你…

触れてしまうなんて、まるで雪のようね

私ね　金　冬の間も金のことを考えていた　秋も　春も

銀　忘れないでね　私のこと　忘れないで

時間がいつか　私たちを別れるでしょう

けれど　それでも　その時まで　一緒にいようよ

一碰到就消失，感觉特别像雪呢！

我呢，在冬天的时候也特别想你，秋天也是，春天也是。

阿银，你不要忘了我啊，千万不要忘了我。

时间可能会在某一天将我们分开，

但是，在那个时间之前，我们就一直在一起吧！

03

蛍、俺、もう夏を待てないよ。离れていると、人ごみをかき分けも、蛍に会いに行きたくなるよ。（接吻）その面、やるよ。

萤，我已经等不及夏天了。一旦和你分开，即使要穿越人海，也想要去见你。-

那个面具，送你了。

きっと、もう、彼は次の夏、あの场所へは来ないでしょう。きっとこれが最后の。

我猜，下一个夏天，他一定不会再去那个地方等我了。这一定是最后的一次见面。

（悲剧发生了）

今の子は人間？

刚才那个小孩是人类？

来い、蛍、やっとお前に振りられる。

来吧，萤，我终于可以触碰你了。

好きだよ、ええ、私もよ。

我喜欢你。暧，我也是啊。

しばらくは、きっと夏を心待ちにはできないでしょう。胸が痛んで、涙があふれて、けれど、手に残（のこ）り温（ぬく）もりも、夏の日の思いでも、わたしとともに生きてゆく、さあ、いこう、行きましょう。

我想，一段时间内我都无法再期待夏天的到来了吧。胸口很痛，泪水满盈。但是，留在手心里的温暖，还有夏天里的回忆，都会一直与我同在。好了，走吧，我们走吧。

小萤的夏天就这样就结束了，从小学六年级开始的期待夏天到来的习惯，在高一的时候终止了。我们的这个夏天也快结束了，这个夏天我觉得还蛮充实的，因为和学生在一起待了满满的28天，非常开心，大家的夏天都过得怎么样呢？

近期文章

小森林｜不依赖不抱怨凡事自己动手好苦好治愈

“她终于嫁给了霸道总裁过上了幸福的生活”“哈？”

点击阅读原文收听节目哈！