在东北,
说一个人白痴叫扬了二正
说一个人反复无常叫吐了反仗
在东北发火不叫发火叫急眼
在东北,有一种豪爽叫敞亮
说起东北话,大家脑海里会想到一股大碴子味儿的语言。
弄说成(neng)、垃圾叫(geleng),
这恰恰都是东北话汉语方言的特点。
东北话流传很广,但很少有人知道东北话是从何时形成,甚至你知道吗,康熙皇帝说的就是东北话,而且,东北人说的话不都是东北话,在大连、营口等地,他们还有另一种方言。知道老沈阳人说话都是什么腔调吗,跟北京话又有什么渊源?
近日,记者采访了中国语言资源保护工程辽宁汉语方言调查点首席专家、中国刑事警察学院讲师崔蒙,详解东北官话的渊源。
历史悠久明朝开始形成了汉语方言中的东北话说起东北话的起源和形成,崔蒙介绍,东北话主要是它受到河北话和山东话的极大影响。因此,东北话的形成要有两个比较重要的先决条件。一是汉族人口要在东北地区占到人口比例的大多数;二是在东北地区出现河北话与山东话的接触融合。
从这两个条件出发,不少学者对东北地区的人口变迁做了细致的研究。
崔蒙认为,所以,很多研究者认为东北话在辽金元时期已经粗具雏形,而其真正的形成是在明朝时期,其后经过不断发展,变成了今天我们熟知的东北话。
是“混血儿”经过了几个朝代、民族的融合
崔蒙说,东北地区一直是少数民族人口占优势的地区。到了辽代统治时期,辽屡次对宋发动战争、劫掠人口,使东北地区的汉族人口增加,人数已经超过了东北地区人口的一半,但当时东北地区的汉族人口大多来华北地区,使用的方言是“幽燕方言”,也就是今天我们所说的河北话。
在辽代之后的金代、元代,东北的人口和语言情况并没有太多变化,汉族人口超过一半,同样使用是幽燕方言。
进入明代以后,随着辽东驻军的进入,东北汉族人口开始迅速增加,达到东北人口的大多数。而在驻军当中,绝大多数军户都来自山东。在日常生活中,驻军的山东话与此前汉族人的河北话接触融合,也就形成了汉语方言中的东北话。
贼拉权威康熙爷就是操着东北话口音的皇帝
清代的康熙皇帝是一个高大威猛的帝王形象,你能想到康熙讲话就是操着东北口音的皇帝吗?
这句话,相信会让很多人大跌眼镜。
“但确实是有历史根据的,而且,我们现在从康熙奏折的批示中也能看出痕迹。“崔蒙说,康熙的乳母是曹门孙氏,来自八旗汉军旗。康熙跟自己的乳母长大,曹雪芹的祖父曹寅就是康熙的奶兄。当时清朝入关时间不长,汉军、包衣、内务府汉人等大多出身明代辽东汉族,使用明代东北话。
康熙自学说话开始,就学习满汉两种语言,他自幼学习的汉语就是这些汉军、包衣、内务府汉人使用的明代的东北话。从康熙的一些奏折批示中能看出康熙使用东北话的痕迹。
康熙在一奏折的批示中写到“此事要密,倘有人知,尔灾非潜矣。”这里的“非潜”本应是“非浅”,“潜”本是二声字,在明代东北话中读成三声。
你知道不大连、营口、宽甸等说的是胶辽官话当提到东北话的时候,很多人就会顺理成章的想,东北人都说东北话,但实际并非如此。
在辽宁,大连、营口、宽甸、桓仁说的不是东北话,那么,他们说的是哪里的话呢?
崔蒙说,在东北地区,除了说东北官话外,还有一部分说的是胶辽官话。他们最初从山东移民通过胶东半岛前往东北,也就“闯关东”,同时带去了他们的方言。这种人口迁移由以下几方面成因:首先,清朝满族进入中原,造成东北人口,使东北形成了人口稀少、土地荒芜的状态,成为山东人前往东北的契机。其次,山东半岛人多地少,三面环海,山东人将东北地区看成更容易生存的好去处。第三,山东半岛与辽东半岛仅隔一衣带水,走海路前往东北十分便利。
在这种背景下,山东移民过海前往东北,并沿海岸线北上。因此,在辽宁、吉林的大连、营口、宽甸、桓仁、通化等地区形成了胶辽官话区。
爱咋咋地老沈阳话奏四平翘舌不分
崔蒙在调查中发现,东北话是清初北京话的活化石也得到了很多学者的认同。
她说,明代的东北话随着满清入关被带进北京,与原生北京的明代北京话相结合,形成了清代北京话。清代北京话经过发展演变,到清代中期之后就形成了现代北京话。这个结论与历史事实是比较相符的。曹雪芹撰写的《红楼梦》,大家已经公认是用清初的北京话写的,而《红楼梦》中的人物语言与东北话极为相似,其中的许多习俗东北也有。东北话和北京话里都有不少满语的痕迹,据研究,北京人常说的“尅”,就来自满语的“打”。
传统东北话确实很多词汇是满语转变过来的,这与满族人在东北生活有关系,比如得瑟满族话就有显摆的意思,磕什满语音译就是难看的意思,这样的例子很多。
说起老沈阳的话,一般都是平翘舌不分,大多归为平舌。对于,一些r声母字几乎全读为零声母,有些读为l声母。声调低于普通话。古代入声字,例如(国、息、革等字)读成三声比例多于北京话。部分n、l声母合口音读成开口音,如乱读为lan4,弄读为neng等。
沈阳话与世界接轨①东北官话借自蒙古语的词汇(沈阳音):
把式——也作“把势”,专门精通某种技术。
老嘎达——排行最小。
②东北官话借自俄语的词汇(沈阳音):
列巴(俄语:Хлеб)——面包(或/黑列巴/)
马神(俄语:Машина)——机器(此词语已经很少使用)
③东北官话借自日语的词汇(沈阳音):
马葫芦(日语:マンホール)——下水道口
抠抠搜搜(日语:こそこそ)——不大方、偷偷摸摸
便所(日语:べんじょ)——厕所
来来来,和小编一起学学流行语
听说,“哦了”就是咱二人转演员发明的。
再比如“耍呢”、“忽悠”、“扔大个儿”、“潮乎地”、“贼拉好”、“掉价”、“铁子”“郁闷”、“能行不”等口头禅。
俏皮的沈阳话“外甥打灯笼——照旧(舅)”,好像是我们小时候知晓的第一个歇后语,它让我们一下子感受到了语言的幽默、鲜活。
“猪鼻子插葱——装象”,这个歇后语足够可以让我们乐呵一年的了,原来说话,不仅仅是交流的工具,还可以让自己让他人开心。
在黑土地上,歇后语体现着沈阳人性格中的直率和尖锐,一切都别藏着掖着,常常是上半句一出,下半句就已经到位。
歇后语的大量运用,也证明了沈阳人时常是宽厚并懂得化解的。
沈阳银和沈阳话密不分家,
即使有的记忆散落了,
我们也不会忘记硬气、英气的沈阳话,
家乡气节,就在东北风骨中。
东北话,贼必!沈阳银,贼好!
考验你是不是沈阳银的时候到了,先来做选择题
1哎呀吗呀,他对象长地老棵碜了。
A好看B难看C一般D美若天仙
2嘿,那边有人干仗呢。
A发生口角B扭秧歌C打架D撞车
3咱俩嘎点儿啥地。
A打赌B一块儿去玩儿C打扫卫生D吃点儿什么
4这孩子真各应人。
A烦人,讨人厌B招人喜欢C天真活泼D呆若木鸡
5这间屋子真埋汰。
A脏B整洁C豪华D简陋
6他盯着看我。
A他盯着我B他恶狠狠地看我C他一直看我D他深情地看着我
7选出欠儿登的同义词
A磨叽B哪儿有事哪儿到C埋汰D牛逼
8选出吭呲瘪肚的同义词
A速度快B速度慢CIQ高DIQ低
9“打腰”的同义词为:
A吹牛B裤腰带C吃香D减肥
10瘪独子
A没吃饱B深呼吸C混蛋,没人样D鸡蛋
11劲儿劲儿地
A力大无比B皮筋C执著,有精神头D没完没了
12噶鼓
A独特B饿了C难受D一种乐器
13磨叽
A拉磨B一种病名C啰里啰嗦D哭了
14撒漠
A往四处看B武术C捡东西D荒漠化
15杠杠地
A结实B极好,很特别C痔疮D酸菜缸
16卖呆儿
A拐卖人口B个体户C闲着无事看热闹D神经病
17叽咯浪
A拌嘴B戏水C撞船D食品
再来几道看图猜沈阳话,你能猜到几个?在评论区留言告诉我们吧!
◆◆◆◆◆
来源:华商晨报记者 杨晓明、沈阳21点
编辑:胡晓琼
声明:版权归原作者所有,如有侵权请立即联系我们删除
华商晨报征集新闻线索如果您遇到突发事、感人事、新奇事、烦恼事,都可以拨打华商晨报新闻热线——,或山东最好的白癜风医院北京专业治白癜风的医院