为配合大家深入理解寿星的家乡方言,真正走进寿星的内心世界,并且让大家修养身心、逐渐带领大家走近精致的人生,故推出特刊——《营口话教学福利贴》。
营口话隶属于胶辽官话——盖桓片。是以胶辽方言音为基础,以天津方言音为辅助音,夹杂东北方言词汇的特殊混合口音。
请看今天教学内容:(每个词和我大声读五遍)
老鼻子
东北菜口味较重,且菜式相对于南方菜来说花样不多,故不易产生美食家。而厉害的东北美食家除了一条好舌头外,还要有灵敏的鼻子,仅凭嗅觉来品评美食。东北称这种人为老鼻子,后引申为业内翘楚、某个领域的高手的意思
杠杠滴
东北过去房屋用茅草苫房顶,而且没有天花板,在屋内向上看可以看到木头杠子做成的房梁。每逢下雨,年久失修的屋顶便会漏雨,顺着房梁往下滴水,东北人称这种现象为“杠杠滴”。
马路牙子
东北乡间道路两旁经常生长很多马齿苋,相传是小马驹褪下的牙齿掉在路边而生,所以东北又称马齿苋为“马路牙子”。马齿苋也是东北一种美味的野菜,东北几乎所有饭店都有出售,风味一绝,来东北旅游不可不尝。南方的朋友记得点菜的时候一定要入乡随俗,拍桌子高喊:老板,给我来一份儿马路牙子。
二尾(yi,三声)子
过去东北山中多老虎,《水浒传》中景阳冈一段曾说老虎有三招,一扑,一掀,一剪。其中这所谓的“一剪”,是指老虎用尾巴抽打猎物。虎尾毛皮华丽、粗壮有力,抽打猎物刚猛凌厉,被东北人视为阳刚于美丽兼得之物。所以东北人称长得帅的男人为“二尾(yi,三声)子”,意为仅仅次于老虎尾巴。南方的朋友可以用这个词来赞美你们心目中的长腿欧巴。
例句:欧巴,你就是一个二尾子。
霍霍
拟声词,原意是指肢体迅速动作而产生的风声,后用来赞美消耗物资或金钱的时候行动大胆果断。
例句:媳妇儿,你又买包了?这不是霍霍吗?
狗篮子
据《清史稿》记载,女真人以篾条编制成篮,用来盛放杂物。这种篮子储物量大,方便携带,对于游牧民族的女真人来说,是非常重要的生活用品,和猎狗的地位相当,故将两者并称,用来代指生活中非常重要的人。另一种说法是这种篮子形状像狗首,故称为狗篮子。
例句:领导,你真是一个狗篮子。
欠儿登
据《奉天通志》记载,奉天地区有一种民俗,新生男婴满月时由族中长者举起脚踩父亲肩膀,取登科之意。父母供养子女读书,被解释为对子女尚未考取功名的一种亏欠。后用来形容父母供养子女的辛苦。
例句:爸,别忙活儿了,你这一天,跟欠儿登似的。
磕碜
磕者,硬碰硬也。碜者,砂石也。原意是指棱角分明、有原则,后来代指长相阳刚或者某件事办的漂亮。
例句:老妹儿你长得太磕碜了。或:这事儿让你办的真磕碜。
山炮
过去采石的时候要在岩石上凿眼放炸药,东北称炸药为炮。这个词一般用来形容做事果断干脆之人。
例句:领导你真是一个山炮。
隔眼(应)
据《辽海丛书》记载,金人分配物资的时候,用布蒙住首领的眼睛,意为不贪不占、大公无私。这个词一般用来形容为人处世不偏不倚、公正无私。
例句:领导你这人儿真隔应。
整景
读作整景儿,整,在这个词里的意思是营造。景,意思是情境、氛围。这个词的意思是形容某人全心全意为了另一个人谋划一件事,多用来赞美帮助他人的行为。
例句:你跟我俩整景儿呢?
油渍麻花
过去食用油非常金贵,油炸的麻花被视为生活富足的象征,油渍麻花,最早用来形容家境富裕,现在多用来形容一个人容光焕发。
例句:老妹儿,你这身打扮,油渍麻花的。
皮儿片儿
最初是指切土豆、萝卜等蔬菜的时候,外皮削的干净,内瓤切的整齐。后用来形容某处的环境整洁。
例句:老妹儿,看这屋让你收拾的,皮儿片儿的啊。
晒脸
据《辽海丛书》记载,过去女真部落选举出的首领,在仪式上要去冠饰,于午时仰面对着太阳,使阳光照射面部,寓意是正大光明、公正无私。后用来赞美主动展示自己的才能或主动承认自己的过失的行为。
例句:你真能晒脸。
五脊六兽
五脊六兽是汉族宫殿式建筑,有上脊五条,四角各有兽头六枚。五脊,指大脊(正脊)及四条垂脊。正脊两端有龙吻,又叫吞兽。四条垂脊排列着五个蹲兽。统称“五脊六兽”。五个蹲兽分别是:狻猊、斗牛、獬豸、凤、狎鱼。这五种神兽不分昼夜蹲守于屋顶,保佑家宅安康,所以这个词多用来指废寝忘食、不眠不休的忙碌行为。
例句:领导,您这一天真是五脊六兽的吧?
魂儿画魂儿
东北地区受萨满教影响,多有巫婆神汉进行跳大神活动,跳大神需要两个人完成,大神左手持驴皮鼓,右手执榆木棍,不断的敲击和吟唱,请来的神仙附体于二神身上,口吐模糊不清的话语,并用朱砂在黄纸上画出神秘而精美的图案,来代表神仙的预示。这种图案被称为“魂儿画儿”,原意是神仙的图画,后用来赞美一个人妆容或者某物体精致美丽。
例句:老妹儿啊,你这小脸儿捯饬的,魂儿画儿的。
扬了二正
扬者,弘扬也,二正者,正气、正义也。东北话词语间多用虚词链接,了,在这里无实意。该词语的本意是奋发向上、弘扬正气。后用来指处事光明磊落、一身正气。
例句:领导,您这一天扬了二正的。
膈应
膈者,胸腹间的膈膜也。本意是碰到喜欢的人或者事物,心跳加速,以至于膈膜也跟着动了起来,仿佛在回应内心的想法一样。后用来指招人喜欢的人或者行为。
例句:老妹儿,你咋那么膈应人呢?
五迷三道
五迷三道此乃佛家语,五迷是因,三道是果,五迷者:财,色,名,食,睡。三道者:地狱,饿鬼,畜生。凡此五种,痴迷其一,必堕三恶道,所以这个词用来警惕自己要时刻注意修心,不堕于三道。后用来指对某件事看得清楚明白。
例句:老师您讲的真好,整的我五迷三道的。
突鲁反仗
来源于《左传》中“曹刿论战”一文,鲁庄公采纳曹刿的建议,在长勺之战中击败了强大的齐国军队。在这场战役中,曹刿提出了一鼓作气,再而衰,三而竭的作战理论,使弱小的鲁国反败为胜。突鲁反仗,用来形容做事果决且思路清晰的行为,或言语精简有力。
例句:我们领导一天办事儿突鲁反仗的。
耍大刀
本意是指剃头匠教授徒弟之时,因为徒弟学艺未成,不能使用标准的剃头刀,而要用特制的大剃头刀练手。后用来指无私的传授技能,多用在领导、前辈身上。
例句:教我这些东西,你跟我俩耍大刀哪?
来源:百度百科/知乎
知乎部分原作者:许旦峰