文图:[德]路易斯·穆尔舍茨
翻译:王星
嘉宝住在城外的一片大草地下,草地上开着五颜六色的花儿。一看他那又松又软的皮毛、大大的爪子和粉红色的鼻头,你就知道,嘉宝是一只小鼹鼠。
嘉宝白天的工作可辛苦啦。他在草地底下挖通道,再把挖出来的泥土堆到外面,形成一个又一个的小土堆。
他那对大爪子真像一台挖土机。“哎呦!”每当他撞上一块石头,就叫一声再把石头推到一边。
晚上,当不远处城市里的灯光像繁星一样眨起眼睛时,嘉宝就会从地底下钻出来,一面清洁自己的爪子,一面享受着草地上的宁静。
“多舒服啊,多美好啊!”他总是这样想。
实际上,草地的主人是位农民伯伯,他家的奶牛和小牛就在草地上吃草。看到草地上一连串的小土堆,有时他会发脾气,哇啦哇啦大喊:“我美丽的草地都给糟蹋成什么样了!”然后一脚一个把小土堆都给踏平了。但这对嘉宝来说没关系,反正还可以堆新的嘛。
不远处的树林里住着一群黑乌鸦,一心想捉住小嘉宝。所以嘉宝凡事小心翼翼,白天总是待在安全的地下。
可有一天,发生了一件可怕的事儿。大多数小鼹鼠这辈子可能都没碰上过。草地上来了几个陌生人,开始用各种工具丈量土地。
突然,一根测量杆戳进了嘉宝睡觉的洞里,吓得他在角落缩成了一团儿。过了一会儿,标杆又抽了回去,正好留下一个孔,嘉宝从这个孔向外看到那些陌生人都在忙着:他们拿着标杆走来走去,还在文件夹上做记录。直到天黑,他们才收拾东西,坐车离开了这片草地。
从那以后,草地上就不太平了。清晨六点左右,“轰隆隆”,一阵地动山摇把嘉宝从睡梦中吵醒。地震了?他边想边匆忙寻找通往地面的通道,但出口已经被堵死了。有件很沉的东西压在了上面。嘉宝用鼻子拼命地顶啊顶啊。
“噢,噢!”他叫起来,“好疼啊!”
于是,他想挖一条新的通道,堆一个新的土堆,从那儿探探外面的情况。可是不行——泥土就像冬天冰冻的土地那样硬。
当他终于找到一个可以顶开的出口时,却发现两只巨大无比的爪子——比他自己的要大上一百倍,正朝他抓来……
他吓得慌忙钻回地下,比平时钻得更深。可是那怪物紧追不放,把他连同一大团泥土抓了起来……
嘉宝在空中转悠了半圈后,又被丢到了地上。这时,他才发现那美丽的草地上停满了推土机、挖土机、载重车和水泥搅拌机。
一排排吊车被架了起来,而那个有着一对可怕大爪子的怪物原来是台挖土机,他已经在地上挖了很多深坑。这里正在建造一栋带地下车库的摩天大楼。一个工人突然看到了小嘉宝,想要抓住他。
嘉宝急忙逃到一堆木料底下,才脱离了危险。他躲在那儿,浑身发抖,直到有人喊“下班了!”所有的噪音才停下来。
他壮起胆子望了一眼自己的草地——以前的草地不见了,只剩下大坑、脚手架和沟渠,就连城市的灯光也看不见了。
嘉宝伤心极了,他决定搬家,上哪儿都行,只要那里有鲜美的草地和松软的泥土。
他走啊走,走了几天几夜,穿过一条条铁路和危险的街道……
直到他来到一片新的一望无际的草地,那儿的泥土松软,花儿芬芳。嘉宝开心地挖起通道来,并在草地上撒欢儿地堆起许多小土堆,一个紧挨着一个。
最后,嘉宝给自己挖了一个新家。他往里垫了些干草,将鼻子放在两个爪子中间,头枕在松软的皮毛上。
“多舒服啊,多美好啊!”他心满意足地自言自语,很快就沉入了甜美的梦乡。
本期主播:陈冠名
南通市海门区育才小学五四班学生,喜欢阅读、运动和旅游。
往期精彩(1)《腊八节——谷粟为粥和豆煮》
(2)《小年的故事》
(3)《灶王爷》
(4)《十二生肖的故事》
(5)《冬天里的弗洛格》
(6)《七只瞎老鼠》
(7)《真雪人假雪人》
(8)《斗年兽》
(9)《团圆》
(10)《年》
(11)《雪精灵》
(12)《老鼠娶新娘》
(13)《小老鼠和大老虎》
(14)《田鼠阿佛》
(15)《小老鼠忙碌的一天》
(16)《雪花人》
(17)《老鼠牙医地嗖头》
(18)《冬天的温妮》
(19)《讨厌黑夜的席奶奶》
(20)《立春》
(21)《艾玛打雪仗》
(22)《小老鼠亚历山大》
(23)《有一天》
(24)《打灯笼》
(25)《鼹鼠莫迪和活动的牙》
(26)《蹦蹦,你的牙齿怎么嵌在胡萝卜里了?》
(27)《蒂莉和高墙》
(28)《鼹鼠的音乐》
(29)《图书馆老鼠》
(30)《遇见春天》
(31)《苹果树》(又名《爱心树》)
(32)《大脚丫跳芭蕾》
(33)《婷卡》
(34)《忘了说我爱你》
(35)《菲菲小时候丢了》
(36)《玛丽和小老鼠的秘密》
(37)《彩虹的尽头》
(38)《快乐鸟的许诺》
(39)《嚓—嘭!》
(40)《鸟儿在歌唱》
(41)《巨人和春天》
(42)《飞上天空的绵羊》
(43)《青蛙和蟾蜍-好伙伴之饼干》
(44)《我想飞》
(45)《春天什么时候来》
(46)《苏菲的杰作:一只蜘蛛的故事》
(47)《爱看书的男孩》
(48)《非洲的大南瓜》
(49)《花婆婆》
(50)《你很特别》
(51)《走进生命花园》
(52)《小魔怪要上学》
(53)《妈妈的神奇时间》
(54)《小真的长头发》
(55)《追寻幸福的蜗牛》
(56)《多多老板和森林婆婆》
(57)《艾莉丝的树》
(58)《小老鼠的魔法书》
(59)《蓝天空》
(60)《一只有教养的狼》
(61)《五个丑家伙》
(62)《我没生病》
(63)《达芬奇想飞》
(64)《青蛙和蟾蜍-好伙伴之工作表》
(65)《会爬的豆子》
(66)《彩虹鱼和大鲸鱼》
(67)《春神跳舞的森林》
(68)《小机灵鬼皮科的故事》
(69)《每一个善举》
(70)《你很小,却很出色!》
(71)《鳄鱼哥尼流》
(72)《农夫去旅行》
(73)《地球之舞》
(74)《寻找国王的皇冠》
(75)《池塘底下有什么》
(76)《玛修的梦》
(77)《跳舞吧,小雅》
(78)《闪电鱼尼克—一条爱读书的鱼》
(79)《一只奇特的蛋》
(80)《小鱼的春天》
(81)《世界为谁存在?》
(82)《我喜欢上学》
(83)《小偷,不许动!》
(84)《海盗兔子小亨利》
(85)《警官巴克尔和警犬葛芮雅》
(86)《狼狼》
(87)《有些时候,我特别喜欢妈妈》
(88)《狐狸的神仙》
(89)《咔嗒,咔嗒,哞》
(90)《机器人心里的蓝鸟》
(91)《喜欢大的国王》
(92)《勇气》
(93)《喜欢爸爸的理由》
(94)《橘色的马》
(95)《纸袋公主》
(96)《你会陪着我吗》
(97)《吃黑夜的大象》
(98)《天天星期三》
(99)《我可以永远不死吗?》
()《佩泽提诺》
()《跟屁虫》
()《铁丝网上的小花》
()《云朵面包》
()《风到哪里去了》
()《你害怕什么?》
()《爱音乐的马可》
()《红绿灯眨眼睛》
()《白国王和黑国王》
()《长个不停的腿》
()《肚子里的肚子里的肚子里有老鼠》
()《我爱爷爷奶奶》
()《我不想离开你》
()《雨伞树》
()《爱打岔的小鸡》
()《蒂科与金翅膀》
用故事陪伴成长用童书点亮生命预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇